Bilingual Writing with Celia De Fréine & Ciara Ní É
Irish Writers Centre - Dublin, Ireland

Bilingual Writing with Celia De Fréine & Ciara Ní É

Regular price €70.00

Starts: Date TBA
Time: 10.30am – 4.30pm
Duration: 1 day
Cost: €80/€70 Members

The morning workshop with Celia de Fréine will explore the duality of writing in both languages and delve into the art of translation. In the afternoon, Ciara Ní É shows participants how to use spoken word as Gaeilge as an art form. 

Sa cheardlann maidne fiosróidh Celia de Fréine dátheangachas sa scríbhneoireacht agus díreofar ar an aistriúchán mar chleachtas. San iarnóin déanfaidh Ciara Ní É cur síos ar filíocht ar an bhfocal labhartha i nGaeilge.

Celia de Fréine writes in many genres in both Irish and English. Her poetry, plays and screenplays have won numerous awards, including (for poetry) the Patrick Kavanagh Award, Gradam Litríochta Chló Iar-Chonnacht and the British Comparative Literature Association Translation Award.

Scríobhann Celia de Fréine i go leor seánraí i nGaeilge agus i mBéarla. Tá iliomad duaiseanna buaite aici dá cuid filíochta, drámaí agus a scripteanna, ina measc (dá cuid filíochta) Duais Patrick Kavanagh, Gradam Litríochta Chló Iar-Chonnacht agus Duais Aistriúcháin Chumann Litríocht Chomparáideach na Breataine.

Dubliner Ciara Ní É (sounds like KNEE YAY) is the founder of REIC, a monthly bilingual spoken word and open mic night that features poetry, music, storytelling and rap. She has performed her work in New York, London, and Sweden, and across Ireland including at festivals like Electric Picnic, Body and Soul, and IMRAM. 

Is Bleáthcliathach í Ciara Ní É. Ise a bhunaigh an oíche mic oscailte REIC, a mbíonn filíocht den fhocal labharth, rap, ceol, agus scéalta le cloisteáil ann. Scríobhann sí i mBéarla agus i nGaeilge Tá a cuid filíochta léite aici i Nua Eabhrac, i Londain, sa tSualainn, agus in Éirinn ag féiltí éagsúla - Electric Picnic, Body and Soul, IMRAM, agus neart eile ina measc.

 

Booking Terms and Condions >>>


More from this collection