WooCommerce Upload Files - en to pl_PL translation catalogue (375 entries)

en:  (cost per upload)
pl_PL:  (koszt przesłania)

en:  (seconds cost)
pl_PL:  (koszt sekund)

en:  Files
pl_PL:  Pliki

en:  Max allowed size:
pl_PL:  Maksymalny dozwolony rozmiar pliku to

en:  Min file size:
pl_PL:  Minimalny rozmiar pliku to

en:  a maximum of <strong>%s file(s)</strong>
pl_PL:  maksymalnie <strong>%s plik(i)</strong>

en:  a minimum of <strong>%s file(s)</strong>
pl_PL:  minimum <strong>%splik(i) </strong>

en:  and
pl_PL:  i

en:  file is not an image or size to big. Size must be:
pl_PL:  plik nie jest obrazem ani rozmiarem zbyt dużym. Rozmiar musi być:

en:  for product <strong>%s</strong>
pl_PL:  dla produktu <strong>%s </strong>

en:  per second
pl_PL:  na sekundę

en:  size is incorrect or its type is not allowed.
pl_PL:  rozmiar jest niepoprawny lub jego typ jest niedozwolony.

en: (Quantity:
pl_PL: (Ilość:

en: <h4>Uploaded files:</h4> %s
pl_PL: <h4>Przesłane pliki:</h4>%s

en: <strong>NOTE:</strong> <strong>Percentage</strong> option will work with Variations/Variable products, only if: <ol><li><strong>Display the upload field for every product variation</strong> option has been enabled</li></ol>
pl_PL: <strong>UWAGA:</strong> <strong>Opcja procentowa</strong> będzie działać z Wariacjami / Zmiennymi produktami, tylko jeśli: <ol><li><strong>Wyświetl pole przesyłania dla każdej odmiany produktu</strong> opcja została włączona </li></ol>

en: <strong>NOTE</strong>: text must be inserted before files are uploaded.
pl_PL: <strong>UWAGA</strong>: tekst musi zostać wstawiony przed przesłaniem plików.

en: <strong>Note:</strong> some some server email provider will not receive emails with attachments bigger than 10MB (<a target="_blank" href="https://www.outlook-apps.com/maximum-email-size/">Gmail: 25MB, Outlook and Hotmail 10MB,...</a>)
pl_PL: <strong>Uwaga:</strong> niektórzy dostawcy poczty e-mail na serwerze nie otrzymają wiadomości e-mail z załącznikami większymi niż 10 MB (<a target="_blank" href="https://www.outlook-apps.com/maximum-email-size/">Gmail: 25 MB, Outlook i Hotmail 10 MB...</a>)

en: AND
pl_PL: I

en: Accroding the selected width and height the cropped image will be shaped as square (rectangle if the width and height are not equal) or a cirle (ellipse if the width and height are not equal).
pl_PL: Przylegający do wybranej szerokości i wysokości przycięty obraz będzie miał kształt kwadratu (prostokąt, jeśli szerokość i wysokość nie są równe) lub koła (elipsa, jeśli szerokość i wysokość nie są równe).

en: Add files
pl_PL: Dodaj pliki

en: Add new Upload Field
pl_PL: Dodaj nowe pole przesyłania

en: Allowed Statuses
pl_PL: Dozwolone statusy

en: Allowed file type(s)
pl_PL: Dozwolone typy plików

en: Allowed file types:
pl_PL: Dozwolone typy plików :

en: Amount of time after the order creation date
pl_PL: Ilość czasu po dacie utworzenia zamówienia

en: An error has occurred.
pl_PL: Wystąpił błąd.

en: An extra text will be added reporting how much costs a second.
pl_PL: Dodany zostanie dodatkowy tekst informujący o kosztach sekundy.

en: Apply extra costs/discount considering the item cart quantity
pl_PL: Zastosuj dodatkowe koszty / zniżkę, biorąc pod uwagę ilość koszyka

en: Apply only once
pl_PL: Zastosuj tylko raz

en: Are sure you want to delete the file?
pl_PL: Na pewno chcesz usunąć plik?

en: Are you sure you want to delete the field?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć pole?

en: Are you sure?
pl_PL: Jesteś pewny(a)?

en: Aspect ratio
pl_PL: Współczynnik kształtu

en: Atrtibutes:
pl_PL: Atrybuty:

en: Audio/Video length restriction
pl_PL: Ograniczenie długości audio/wideo

en: Basic
pl_PL: Podstawowy

en: Before uploading, you need to crop all the images.
pl_PL: Przed przesłaniem musisz przyciąć wszystkie obrazy.

en: Bills to
pl_PL: Rachunki do

en: Browse
pl_PL: Przeglądaj

en: Can user download uploaded file?
pl_PL: Czy użytkownik może pobrać przesłany plik?

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Cannot create thumb
pl_PL: Nie można utworzyć kciuka

en: Cart quantity restriction
pl_PL: Ograniczenie ilości koszyka

en: Categories:
pl_PL: Kategorie:

en: Checkbox
pl_PL: Pole wyboru

en: Choice
pl_PL: Wybór

en: Circle / ellipse
pl_PL: Okrąg / elipsa

en: Clean more
pl_PL: Wyczyść więcęj

en: Click on the <i>Upload files Configurator -> Options</i> menu to enable the special <strong>Enable quantity selection</strong> option that allows your customers to specify a quantity value for each uploaded file.
pl_PL: Kliknij menu <i>Prześlij pliki Konfigurator -> Opcje</i>, aby włączyć specjalną opcję <strong>Włącz wybór ilości</strong>, która pozwala klientom określić wartość ilościową dla każdego przesłanego pliku.

en: Click to choose the file or drag it here
pl_PL: Kliknij, aby wybrać plik lub przeciągnij go tutaj

en: Click to choose the files or drag them here
pl_PL: Kliknij, aby wybrać pliki lub przeciągnąć je tutaj

en: Cost per second
pl_PL: Koszt za sekundę

en: Cost:
pl_PL: Koszt:

en: Crop
pl_PL: Przytnij

en: Crop & Save
pl_PL: Przytnij i zapisz

en: Crop & Upload
pl_PL: Przytnij i prześlij

en: Cropped image shape
pl_PL: Przycięty kształt obrazu

en: Cropping is mandatory in case of multiple files upload
pl_PL: Przycinanie jest obowiązkowe w przypadku przesyłania wielu plików

en: Current:
pl_PL: Aktualny:

en: Custom CSS
pl_PL: Niestandardowe CSS

en: Customer hasn't uploaded any file...yet.
pl_PL: Klient nie przesłał żadnego pliku...jeszcze.

en: Customer personal data
pl_PL: Dane osobowe klienta

en: DPI restriction
pl_PL: Ograniczenie DPI

en: Date
pl_PL: Data

en: Date field cannot be empty!
pl_PL: Pole daty nie może być puste!

en: Day
pl_PL: Dzień

en: Days
pl_PL: Dni

en: Delete field
pl_PL: Usuń pole

en: Delete file(s)
pl_PL: Usuń plik(i)

en: Delete uploaded file(s)
pl_PL: Usuń przesłane pliki

en: Delete uploads
pl_PL: Usuń przesyłane

en: Deleting file, please wait...
pl_PL: Usuwając plik, proszę czekać...

en: Deleting, pelase wait...
pl_PL: Usuwanie, proszę czekaj...

en: Delivery
pl_PL: Dostawa

en: Delivery option:
pl_PL: Opcja dostawy:

en: Description (HTML  allowed)
pl_PL: Opis (dozwolony HTML)

en: Description (HTML code permitted)
pl_PL: Opis (dozwolony kod HTML)

en: Description (you can use HTML code)
pl_PL: Opis (możesz użyć kodu HTML)

en: Description, file types restriction, etc.
pl_PL: Opis, ograniczenie typów plików itp.

en: Details
pl_PL: Detale

en: Details sheet
pl_PL: Arkusz szczegółów

en: Detect <span class="wcuf_pdf_label">PDF</span>
pl_PL: Wykryj <span class="wcuf_pdf_label">PDF</span>

en: Disabled
pl_PL: Wyłączone

en: Disclaimer
pl_PL: Zastrzeżenie odpowidzialności

en: Disclameir checkbox label
pl_PL: Etykieta pola wyboru wyłączenia odpowiedzialności

en: Discount description to show on cart
pl_PL: Opis rabatowy do pokazania na koszyku

en: Discount for %field_title
pl_PL: Zniżka na %field_title

en: Display the upload field for every product variation?
pl_PL: Wyświetl pole przesyłania dla każdej odmiany produktu?

en: Divider
pl_PL: Dzielnik

en: Done!
pl_PL: Gotowy!

en: Done!
pl_PL: Gotowy!

en: Download
pl_PL: Pobierz

en: Download / View file
pl_PL: Pobierz / Wyświetl plik

en: Download / View file(s)
pl_PL: Pobierz / Wyświetl pliki

en: Download all as zip
pl_PL: Pobierz wszystko jako zip

en: Download all files as zip
pl_PL: Pobierz wszystkie pliki jako zip

en: Download as zip
pl_PL: Pobierz jako zip

en: Drag to sort
pl_PL: Przeciągnij, aby posortować

en: DropBox account unlinked
pl_PL: Konto DropBox odłączone

en: Duplicate field*
pl_PL: Duplikat pola*

en: Duplication available only after the field has been saved
pl_PL: Powielanie dostępne dopiero po zapisaniu pola

en: Duration:
pl_PL: Czas trwania:

en: During the file(s) upload process on Dropbox, the plugin got this error:<br><br>%s<br><br>For file:%s<br><br><strong>DON'T WORRY!</strong> files have been stored in the local <i>wp-content/wcuf</i> folder :)<br>You can normally manage the uploaded file(s) via the admin <a href='%s'>order edit page</a>.
pl_PL: Podczas procesu przesyłania plików w Dropbox wtyczka otrzymała ten błąd:<br><br>%s<br><br>Dla pliku:%s<br><br><strong>DON'T WORRY!</strong>Pliki zostały zapisane w lokalnym folderze <i>wp-content/wcuf</i> :)<br>Zwykle możesz zarządzać przesłanymi plikami za pośrednictwem administratora <a href='%s'> strona edycji zamówienia</a>.

en: Enable this option if you do not want to apply the order sub total discount if another upload field already has.
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli nie chcesz stosować rabatu sumy zamówienia, jeśli ma już inne pole przesyłania.

en: Error opening the file
pl_PL: Błąd podczas otwierania pliku

en: Error! Please enter a higher value
pl_PL: Błąd! Wprowadź wyższą wartość

en: Extra costs %field_title for %prod_name
pl_PL: Dodatkowe koszty %field_title dla %prod_name

en: Extra costs:
pl_PL: Dodatkowe koszty:

en: Fee per second
pl_PL: Opłata za sekundę

en: Fee/Discount description to show on cart
pl_PL: Opłata / opis rabatu do wyświetlenia na koszyku

en: Feedback
pl_PL: Informacja zwrotna

en: Feedback:
pl_PL: Informacja zwrotna:

en: Field Type
pl_PL: Typ pola

en: File type(s), ex: .jpg,.bmp,.png leave empty to accept all file types.
pl_PL: Typy plików, np .jpg, .bmp, .png pozostawiają puste, aby zaakceptować wszystkie typy plików.

en: First N seconds can be free, set the desidered values. Leave 0 for no free seconds.
pl_PL: Pierwsze N sekund może być wolne, ustaw pominięte wartości. Pozostaw 0 na wolne sekundy.

en: Fixed value
pl_PL: Naprawiono wartość

en: Following files have been removed:
pl_PL: Usunięto następujące pliki:

en: For each uploaded file the plugin will compute additional costs according the following options. The extra costs will be added to cart as fee.
pl_PL: Dla każdego przesłanego pliku wtyczka obliczy dodatkowe koszty zgodnie z następującymi opcjami. Dodatkowe koszty zostaną dodane do koszyka jako opłata.

en: Free items
pl_PL: Darmowe przedmioty

en: Free seconds
pl_PL: Darmowe sekundy

en: Free!
pl_PL: Wolny!

en: From (days)
pl_PL: Od (dni)

en: General
pl_PL: Ogólne

en: Go to top
pl_PL: Idź na górę

en: Guest (<strong>Not logged user</strong>)
pl_PL: Gość (<strong>Niezalogowany użytkownik</strong>)

en: HTML accepted. Ex: "I have read and accepted the &lt;a href="www.link.to/disclaimer"&gt; Disclaimer &lt;/a&gt;".
pl_PL: Akceptowany HTML. Przykład: „Przeczytałem i akceptuję &lt;a href="www.link.to/disclaimer"&gt; Zastrzeżenie &lt;/a&gt;”.

en: Hidden for the selected categories, products and attribute
pl_PL: Ukryty dla wybranych kategorii, produktów i atrybutów

en: Hour
pl_PL: Godzina

en: ID: %d - Title
pl_PL: ID: %d - Tytuł

en: If at least one upload has been performed, a percentage discount will be applied to the order sub total.
pl_PL: Jeśli wykonano co najmniej jedno przesłanie, do sumy zamówienia zostanie zastosowana procentowa zniżka.

en: If left black will be used as description the upload field name. Use the <strong>%field_title</strong> placeholder to print the upload field title inside the discount description.
pl_PL: Jeśli pozostanie czarny, zostanie użyty jako opis nazwy pola przesyłania. Użyj symbolu zastępczego <strong>%field_title</strong>, aby wydrukować tytuł pola przesyłania w opisie rabatu.

en: If left black will be used as description the upload field name. Use the <strong>%prod_name</strong> placeholder to print the product name and the <strong>%field_title</strong> placeholder to print the upload field title inside the fee description.
pl_PL: Jeśli pozostanie czarny, zostanie użyty jako opis nazwy pola przesyłania. Użyj symbolu zastępczego <strong>%prod_name</strong>, aby wydrukować nazwę produktu i symbol zastępczy <strong>%field_title</strong>, aby wydrukować tytuł pola przesyłania w opisie opłaty.

en: Images
pl_PL: Obrazy

en: In case of PDF detection: this will be considered as "free pages number" and in case di multiple uploads, free pages are computed globally per field and not per each pdf.
pl_PL: W przypadku wykrycia pliku PDF: będzie to uważane za „bezpłatny numer strony”, aw przypadku wielokrotnego przesyłania bezpłatne strony są obliczane globalnie dla każdego pola, a nie dla każdego pliku pdf.

en: In case of PDF detection: this will option will be applied to pages and in case di multiple uploads, extra cost pages limit is considered globally per field and not per each pdf.
pl_PL: W przypadku wykrycia pliku PDF: ta opcja zostanie zastosowana do stron, aw przypadku wielokrotnego przesyłania, dodatkowy limit kosztów stron jest rozpatrywany globalnie dla każdego pola, a nie dla każdego pliku pdf.

en: In case of multiple files upload, the user will be force to cropp all the selected files. For single file upload, the cropping is always mandatory.
pl_PL: W przypadku przesłania wielu plików użytkownik będzie zmuszony do przycięcia wszystkich wybranych plików. W przypadku przesyłania pojedynczego pliku przycinanie jest zawsze obowiązkowe.

en: Individual ID:
pl_PL: Indywidualny identyfikator:

en: Input file must be an image
pl_PL: Plik wejściowy musi być obrazem

en: Input image max DPI
pl_PL: Obraz wejściowy max DPI

en: Input image max height in px
pl_PL: Obraz wejściowy maks. wysokość w px

en: Input image max width in px
pl_PL: Obraz wejściowy maks. szerokość w px

en: Input image min DPI
pl_PL: Obraz wejściowy min DPI

en: Input image min height in px
pl_PL: Obraz wejściowy min. wysokość w px

en: Input image min width in px
pl_PL: Wprowadź obraz min. szerokość w px

en: Instructions
pl_PL: Instrukcje

en: Invalid image path
pl_PL: Nieprawidłowa ścieżka obrazu

en: Invalid item(s) were removed from your cart.
pl_PL: Nieprawidłowe produkty zostały usunięte z koszyka.

en: Label
pl_PL: Etykieta

en: Leave 0 for ignore. <strong>NOTE:</strong> if any of the two settings are left 0, the ratio restriction will be ignored.
pl_PL: Pozostaw 0, aby zignorować. <strong>UWAGA:</strong> jeśli którekolwiek z dwóch ustawień pozostanie 0, ograniczenie stosunku zostanie zignorowane.

en: Leave 0 for no free items. This option works only if the <strong>Multiple files upload per single field</strong> option has been enabled. For the first N uploads will not be applied any extra cost (where N is the value specified using the following number field).
pl_PL: Pozostaw 0 bez darmowych przedmiotów. Ta opcja działa tylko wtedy, gdy włączona jest opcja <strong>Wiele plików przesyłanych na pojedyncze pole</strong>. W przypadku pierwszego przesłania N nie zostaną zastosowane żadne dodatkowe koszty (gdzie N jest wartością określoną za pomocą następującego pola liczbowego).

en: Leave 0 for no limit. The <strong>sum of the uploaded file sizes</strong> cannot be greater of than following value.
pl_PL: Pozostaw 0 bez limitu. Suma <strong>przesłanych rozmiarów plików</strong> nie może być większa niż następująca wartość.

en: Leave 0 for no limit. The <strong>sum of the uploaded file sizes</strong> cannot be lesser of the following value.
pl_PL: Pozostaw 0 bez limitu. Suma <strong>przesłanych rozmiarów plików</strong> nie może być mniejsza od następującej wartości.

en: Leave 0 for no limits.
pl_PL: Pozostaw 0 bez ograniczeń.

en: Leave 0 for no limits. <strong>NOTE:</strong> DPI are read from EXIF so If an image has no valid EXIF data check will fail and the upload will not be performed.
pl_PL: Pozostaw 0 bez ograniczeń. <strong>UWAGA:</strong> DPI są odczytywane z EXIF, więc jeśli obraz nie ma prawidłowego sprawdzenia danych EXIF, nie powiedzie się i przesłanie nie zostanie wykonane.

en: Leave 0 for no limits. In case of multiple files upload field, each uploaded file size cannot be greater of the specified value.
pl_PL: Pozostaw 0 bez ograniczeń. W przypadku pola przesyłania wielu plików, każdy przesłany rozmiar pliku nie może być większy od określonej wartości.

en: Leave 0 for no limits. This option will work <strong>ONLY</strong> if the <strong>Multiple files upload per single field</strong> option has been enabled
pl_PL: Pozostaw 0 bez ograniczeń. Ta opcja będzie działać <strong>TYLKO</strong>, jeśli włączona jest opcja <strong>Wiele plików przesyłanych dla jednego pola</strong>

en: Leave 0 to ignore. <strong>NOTE:</strong> if any of the two settings are left 0, the ratio restriction will be ignored.
pl_PL: Pozostaw 0, aby zignorować. <strong>UWAGA:</strong> jeśli którekolwiek z dwóch ustawień pozostanie 0, ograniczenie stosunku zostanie zignorowane.

en: Leave empty to send notifications to site admin email address.
pl_PL: Pozostaw puste, aby wysyłać powiadomienia na adres e-mail administratora witryny.

en: Length:
pl_PL: Długość:

en: Loading, please wait...
pl_PL: Ładowanie, proszę czekać...

en: Mandatory
pl_PL: Obowiązkowe

en: Max DPI:
pl_PL: Maksymalne DPI:

en: Max allowed length:
pl_PL: Maksymalna dozwolona długość :

en: Max file size (MB) limit
pl_PL: Maksymalny limit rozmiaru pliku (MB)

en: Max file sizes sum limit (MB)
pl_PL: Limit sumy maksymalnych rozmiarów plików (MB)

en: Max files:
pl_PL: Maksymalna liczba plików

en: Max height:
pl_PL: Maksymalna wysokość:

en: Max input characters
pl_PL: Maksymalne znaki wejściowe

en: Max length (seconds)
pl_PL: Maksymalna długość (sekundy)

en: Max length:
pl_PL: Maksymalna długość:

en: Max number of files that can be uploaded
pl_PL: Maksymalna liczba plików, które można przesłać

en: Max size: %s MB
pl_PL: Maksymalny rozmiar pliku: %s (MB)

en: Max width:
pl_PL: Maksymalna szerokość:

en: Maximun seconds overcharge limit
pl_PL: Maksymalny limit przeciążenia sekund

en: Media info
pl_PL: Informacje o mediach

en: Methods
pl_PL: Metody

en: Min DPI:
pl_PL: Minimalne DPI :

en: Min allowed length:
pl_PL: Minimalna dozwolona długość:

en: Min file size (MB) limit
pl_PL: Minimalny limit rozmiaru pliku (MB)

en: Min file sizes sum limit (MB)
pl_PL: Limit sumy rozmiarów plików min (MB)

en: Min files:
pl_PL: Minimalna liczba plików

en: Min height:
pl_PL: Minimalna wysokość:

en: Min length (seconds)
pl_PL: Minimalna długość (sekundy)

en: Min length:
pl_PL: Minimalna długość:

en: Min size: %s MB
pl_PL: Minimalny rozmiar pliku: %s (MB)

en: Min width:
pl_PL: Minimalna szerokość:

en: Minimum number of files that can uploaded
pl_PL: Minimalna liczba plików, które można przesłać

en: Minute
pl_PL: Minuta

en: Minutes
pl_PL: Minuty

en: Month
pl_PL: Miesiąc

en: Months
pl_PL: Miesiące

en: Multi Select
pl_PL: Wielokrotny wybór

en: Multiple Values
pl_PL: Wiele wartości

en: Multiple files
pl_PL: Wiele plików

en: N/A
pl_PL: Nie dotyczy

en: NOTE
pl_PL: WAŻNA UWAGA

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Name:
pl_PL: Imię:

en: Net subtotal
pl_PL: Suma częściowa netto

en: Note that in case of negative values (discount) due to a WooCommerce bug, the fee will be always taxes included.
pl_PL: Należy pamiętać, że w przypadku ujemnych wartości (zniżki) spowodowanych błędem WooCommerce opłata będzie zawsze wliczona w podatki.

en: Note:
pl_PL: Uwaga:

en: Notes for the customer
pl_PL: Uwagi dla klienta

en: Notes:
pl_PL: Notatki:

en: Notifications & emails
pl_PL: Powiadomienia i e-maile

en: Number of uploaded files:
pl_PL: Liczba przesłanych plików :

en: OR
pl_PL: LUB

en: Once every 60 Minutes
pl_PL: Raz na 60 minut

en: One (or more) file is not an image or it has wrong sizes/DPI. Sizes/DPI allowed:
pl_PL: Jeden (lub więcej) plik nie jest obrazem lub ma nieprawidłowe rozmiary / DPI. Dozwolone rozmiary / DPI :

en: One (or more) file is not an image or it has wrong sizes/DPI. Sizes/DPI allowed:
pl_PL: Jeden (lub więcej) plik nie jest obrazem lub ma nieprawidłowe rozmiary / DPI. Dozwolone rozmiary / DPI :

en: One (or more) is not a valid media.
pl_PL: Jeden (lub więcej) nie jest prawidłowym nośnikiem.

en: One (or more) media file length is not valid.
pl_PL: Jedna (lub więcej) długość pliku multimedialnego jest nieprawidłowa.

en: Only local files can be zipped.
pl_PL: Można spakować tylko pliki lokalne.

en: Order
pl_PL: Zamówienie

en: Order Status Selector
pl_PL: Selektor statusu zamówienia

en: Order status
pl_PL: Status zamówienia

en: Order statuses
pl_PL: Status zamówień

en: Order sub total percentage discount
pl_PL: Łączna zniżka % przy finalizacji zamówienia

en: Order to process:
pl_PL: Zamów przetworzenie:

en: Order uploads
pl_PL: Zamów przesyłanie

en: Orders with and without uploads
pl_PL: Zamówienia z przesłanymi i bez

en: Orders with uploads
pl_PL: Zamówienia z przesłanymi

en: Other Methods
pl_PL: Inne metody

en: Overcharge type
pl_PL: Rodzaj przeciążenia

en: Overcharge uploads limit
pl_PL: Limit przeładowania

en: Pages & form
pl_PL: Strony i formularz

en: Payment gateway
pl_PL: Bramka płatności

en: Percentage
pl_PL: Procent

en: Percentage of item price
pl_PL: Procent ceny przedmiotu

en: Placed on:
pl_PL: Umieszczony na:

en: Please fill all required text fields before uploading file(s).
pl_PL: Przed przesłaniem pliku (plików) wypełnij wszystkie wymagane pola tekstowe.

en: Please fill all the required fields (the ones marked with a red asterisk) before switching tab.
pl_PL: Przed przełączeniem karty wypełnij wszystkie wymagane pola (te oznaczone czerwoną gwiazdką).

en: Please select at least one order status!
pl_PL: Wybierz przynajmniej jeden status zamówienia!

en: Please upload all required files.
pl_PL: Prześlij wszystkie wymagane pliki.

en: Please upload all the required file(s). Once done you will be able to add the product to cart.
pl_PL: Prześlij wszystkie wymagane pliki. Po zakończeniu będziesz mógł dodać produkt do koszyka.

en: Please upload all the required files before proceding to checkout
pl_PL: Prześlij wszystkie wymagane pliki przed przystąpieniem do realizacji zamówienia

en: Please upload all the required files before saving
pl_PL: Przed zapisaniem prześlij wszystkie wymagane pliki

en: Please upload all the required files.
pl_PL: Prześlij wszystkie wymagane pliki.

en: Preview Size
pl_PL: Rozmiar podglądu

en: Price, fee & discount
pl_PL: Cena, opłata i rabat

en: Processing
pl_PL: Przetwarzanie

en: Product
pl_PL: Produkt

en: Product cart price
pl_PL: Cena koszyka

en: Product name and variant details will be displayed. If unchecked will be displayed only product name
pl_PL: Wyświetlona zostanie nazwa produktu i szczegóły wariantu. Jeśli niezaznaczone będzie wyświetlana tylko nazwa produktu

en: Product/Category restriction
pl_PL: Ograniczenie Produkty/Kategorii

en: Products:
pl_PL: Produkty:

en: Quantity
pl_PL: Ilość

en: Quantity restriction
pl_PL: Ograniczenie ilościowe

en: Quantity:
pl_PL: Ilość:

en: Radio Buttons
pl_PL: Przyciski radiowe

en: Ratio restriction
pl_PL: Ograniczenie współczynnika

en: Ratio:
pl_PL: Stosunek:

en: Rest of the World
pl_PL: Reszta świata

en: Return Format
pl_PL: Format zwrotu

en: Rotate left
pl_PL: Obróć w lewo

en: Rotate right
pl_PL: Obróć w prawo

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Save in progress, please wait...
pl_PL: Oszczędzaj w toku, proszę czekać...

en: Save upload(s)
pl_PL: Zapisz przesłane

en: Saved successfully!
pl_PL: Zapisano pomyślnie!

en: Saved successfully.
pl_PL: Zapisano pomyślnie.

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: Select attribute (search by typing the attribute name, for example "Size". The selector will display the available values for that attribute, for example "Small, Medium, Large")
pl_PL: Wybierz atrybut (wyszukaj, wpisując nazwę atrybutu, na przykład „Rozmiar”. Selektor wyświetli dostępne wartości tego atrybutu, na przykład „Mały, Średni, Duży”)

en: Select categories (search typing category name)
pl_PL: Wybierz kategorie (nazwa kategorii pisania wyszukiwania)

en: Select for which status the upload field will be <strong>hidden</strong>. This option only affects the <strong>Order details / Thank</strong> page and if no option is selected the field will be <strong>always visible</strong>.
pl_PL: Wybierz, dla którego statusu pole przesyłania będzie <strong>ukryte</strong>. Ta opcja wpływa tylko na stronę <strong>Szczegóły zamówienia/Dziękujemy</strong>, a jeśli nie zostanie wybrana żadna opcja, pole będzie <strong>zawsze widoczne</strong>.

en: Select gateways
pl_PL: Wybierz bramy

en: Select products (search typing product name, id or sku code)
pl_PL: Wybierz produkty (wyszukiwanie nazwy produktu, kodu identyfikacyjnego lub sku)

en: Select quantity:
pl_PL: Wybierz ilość:

en: Select roles
pl_PL: Wybierz role

en: Select the amount of time
pl_PL: Wybierz ilość czasu

en: Select the day
pl_PL: Wybierz dzień

en: Select the hour (format: 0-24)
pl_PL: Wybierz godzinę (format: 0–24)

en: Select the minute
pl_PL: Wybierz minutę

en: Select the month (where 1 is January and 12 is December)
pl_PL: Wybierz miesiąc (gdzie 1 to styczeń, a 12 to grudzień)

en: Select the type
pl_PL: Wybierz rodzaj

en: Select which order statuses has to be considered
pl_PL: Wybierz statusy zamówień, które należy wziąć pod uwagę

en: Shipping method
pl_PL: Metoda wysyłki

en: Ships to
pl_PL: Wysyłka do

en: Show the upload field for each product on cart/order
pl_PL: Pokaż pole przesyłania dla każdego produktu w koszyku / zamówieniu

en: Single Value
pl_PL: Pojedyncza wartość

en: Size restriction
pl_PL: Ograniczenie rozmiaru

en: Size sum restriction
pl_PL: Ograniczenie sumy wielkości

en: Something Else
pl_PL: Coś innego

en: Something needs your attention...
pl_PL: Coś wymaga twojej uwagi...

en: Specific date
pl_PL: Określona data

en: Specify the returned value type
pl_PL: Określ zwracany typ wartości

en: Square / rectangle
pl_PL: Kwadrat / prostokąt

en: Status Name
pl_PL: Nazwa statusu

en: Subtotal :
pl_PL: Razem :

en: Text to show after the upload has been completed (HTML code permitted)
pl_PL: Tekst do wyświetlenia po zakończeniu przesyłania (dozwolony kod HTML)

en: The HTML5 standards are not fully supported in this browser, please upgrade it or use a more moder browser like Google Chrome or FireFox.
pl_PL: Standardy HTML5 nie są w pełni obsługiwane w tej przeglądarce, zaktualizuj ją lub użyj bardziej umiarkowanej przeglądarki, takiej jak Google Chrome lub FireFox.

en: The computed extra cost will be added as Cart fee.
pl_PL: Obliczony dodatkowy koszt zostanie dodany jako opłata za koszyk.

en: The computed fee will be added to product cart price
pl_PL: Obliczona opłata zostanie dodana do ceny koszyka produktu

en: The computed fee will be used as product cart price
pl_PL: Obliczona opłata zostanie wykorzystana jako cena koszyka produktu

en: The earliest estimated arrival. Can be left blank.
pl_PL: Najwcześniejsze szacunkowe przybycie. Można pozostawić puste.

en: The extra costs will be applied to each detected page.
pl_PL: Dodatkowe koszty zostaną zastosowane do każdej wykrytej strony.

en: The field will no longer be visible after the selected date or amount of time after the order has been placed.
pl_PL: Pole nie będzie już widoczne po wybranej dacie lub czasie po złożeniu zamówienia.

en: The following options will have effects only for mp3/mp4/wav/webm/m4v/flac media files
pl_PL: Poniższe opcje będą miały efekty tylko dla plików multimedialnych mp3/mp4/wav/webm/m4v/flac

en: The following options will have effects only for or jpg/png media files
pl_PL: Poniższe opcje będą miały efekty tylko dla plików multimedialnych jpg/png

en: The latest estimated arrival. Can be left blank.
pl_PL: Ostatni szacowany przyjazd. Można pozostawić puste.

en: The latest saved version will be the one that will be duplicated. So before duplicating a field, save it before.
pl_PL: Najnowsza zapisana wersja będzie duplikowana. Więc przed powieleniem pola zapisz je wcześniej.

en: The plugin has detected that your host has the following PHP settings: <strong>post_max_size</strong> value is <strong>%s</strong> and <strong>upload_max_filesize</strong> value is <strong>%s</strong>. The first setting means that <strong>the sum of the files sizes you are trying to upload cannot be greater than %s</strong> and the <strong>single uploadable file size cannot be greater than %s</strong> (min value between post_max_size and upload_max_filesize).
pl_PL: Wtyczka wykryła, że Twój host ma następujące ustawienia PHP: <strong>post_max_size</strong> wartość wynosi <strong>%s</strong>, a <strong>upload_max_filesize</strong> wartość wynosi <strong>%s</strong>. Pierwsze ustawienie oznacza, że <strong>suma rozmiarów plików, które próbujesz przesłać, nie może być większa niż %s</strong>, a rozmiar pojedynczego pliku do przesłania <strong>nie może być większy niż %s</strong> (min wartość między post_max_size a upload_max_filesize).

en: The sum of file sizes cannot be greater than %s MB!
pl_PL: Suma rozmiarów plików nie może być większa niż %s MB!

en: The sum of file sizes cannot be minor than %s MB!
pl_PL: Suma rozmiarów plików nie może być mniejsza niż %s MB!

en: The tool will consider orders older than the selected date. Selected date will be included.
pl_PL: Narzędzie będzie uwzględniać zamówienia starsze niż wybrana data. Wybrana data zostanie uwzględniona.

en: These option will apply <strong>only for Video/Audio files</strong>. WCUF will try do detect media file the duration (in seconds) extracting the info from its ID3 data (if any and well encoded). For each detected second the plugin will compute the extra costs according the following options.
pl_PL: Ta opcja będzie obowiązywać <strong>tylko w przypadku plików wideo/audio</strong>. WCUF spróbuje wykryć plik multimedialny czas trwania (w sekundach) wyodrębnienia informacji z danych ID3 (jeśli istnieją i są dobrze zakodowane). Dla każdej wykrytej sekundy wtyczka obliczy dodatkowe koszty zgodnie z następującymi opcjami.

en: This is the cost per each detected second.
pl_PL: Jest to koszt za każdą wykrytą sekundę.

en: This is the percentage discount applied to sub total.
pl_PL: Jest to procentowy rabat zastosowany do sumy częściowej.

en: This message is displayed after file description only if a file have been uploaded (you can use HTML code)
pl_PL: Ta wiadomość jest wyświetlana po opisie pliku tylko wtedy, gdy plik został przesłany (możesz użyć kodu HTML)

en: This option will display product attributes next to the product name
pl_PL: Ta opcja wyświetli atrybuty produktu obok nazwy produktu

en: This option will hide the info related to the min/max files, min/max width, min/max DPI, etc
pl_PL: Ta opcja ukryje informacje związane z plikami min / max, minimalną / maksymalną szerokością, min / maks. DPI itp

en: This option will work <strong>ONLY</strong> if the <strong>Upload per product</strong> and the <strong>Multiple files upload per single field</strong> options have been enabled and <strong>if the field is not displayed BEFORE adding items to the cart</strong> on product page
pl_PL: Ta opcja będzie działać <strong>TYLKO</strong>, jeśli <strong>Przesyłanie na produkt</strong> i <strong>Wiele plików przesyłanych na pojedyncze pole</strong> zostały włączone i <strong>jeśli pole jest nie wyświetlane PRZED dodaniem produktów do koszyka</strong> na stronie produktu

en: This option works only if admin notification email option has been enabled and for files stored locally.
pl_PL: Ta opcja działa tylko wtedy, gdy włączona jest opcja e-mail z powiadomieniem administratora, a pliki przechowywane lokalnie.

en: This tool allows you to delete uploaded files associated with orders older than a given date and belonging to the chosen statuses.
pl_PL: To narzędzie pozwala usunąć przesłane pliki związane z zamówieniami starszymi niż określona data i należącymi do wybranych statusów.

en: This upload field will be
pl_PL: To pole przesyłania będzie

en: This will be the percentage or the fixed value added/subtracted to the original item price. Using <strong>negative</strong> values, the fixed/percentage value will be subtracted to the cart (applying then a <strong>discount</strong>).
pl_PL: Będzie to procent lub stała wartość dodana / odjęta od pierwotnej ceny produktu. Przy użyciu <strong>ujemnych wartości</strong> wartość stała / procentowa zostanie odjęta do koszyka (stosując wówczas <strong>zniżkę</strong>).

en: Thumbnail
pl_PL: Miniatura

en: Thumbnail is advised
pl_PL: Miniatura jest zalecana

en: Time
pl_PL: Czas

en: To (days)
pl_PL: Do (dni)

en: To allow all statuses, select none or all of the options to the right
pl_PL: Aby zezwolić na wszystkie statusy, wybierz jedną lub wszystkie opcje po prawej stronie

en: To complete the <span style="color:#96588a; font-weight:bold;">%s</span> plugin activation, you must verify your purchase license. Click <a href="%s">here</a> to verify it.
pl_PL: Aby ukończyć aktywację wtyczki <span style="color: # 96588a; font-weight: bold;">%s</span>, musisz zweryfikować licencję na zakup. Kliknij <a href="%s">tutaj</a>, aby to zweryfikować.

en: To upload:
pl_PL: Przesyłać:

en: To use this you have to disable the standard upload field managment for Cart page. Go to the Plugin options page and disable it.
pl_PL: Aby tego użyć, musisz wyłączyć standardowe zarządzanie polem przesyłania dla strony koszyka. Przejdź do strony Opcje wtyczki i wyłącz ją.

en: To use this you have to disable the standard upload field managment for Checkout page. Go to the Plugin options page and disable it.
pl_PL: Aby tego użyć, musisz wyłączyć standardowe zarządzanie polem przesyłania dla strony Kasa. Przejdź do strony Opcje wtyczki i wyłącz ją.

en: To use this you have to disable the standard upload field managment for Product page. Go to the Plugin options page and disable it.
pl_PL: Aby tego użyć, musisz wyłączyć standardowe zarządzanie polem przesyłania dla strony Produkt. Przejdź do strony Opcje wtyczki i wyłącz ją.

en: Total %1$s (%2$s)
pl_PL: Razem %1$s (%2$s)

en: Total %s
pl_PL: Razem %s

en: Total:
pl_PL: Razem:

en: Type
pl_PL: Rodzaj

en: Type the upload field title. HTML code is not allowed.
pl_PL: Wpisz tytuł pola przesyłania. Kod HTML jest niedozwolony.

en: Unit Price
pl_PL: Cena jednostkowa

en: Upload <strong>%s</strong> for product <strong>%s</strong> requires
pl_PL: Przesyłanie <strong>%s</strong> dla produktu <silny>%s</strong> wymaga

en: Upload <strong>%s</strong> for product <strong>%s</strong> requires <strong>%s file(s)</strong>. You have uploaded: <strong>%s file(s)</strong>. Please upload the requested number of files.
pl_PL: Przesyłanie <strong>%s</strong> dla produktu <strong>%s</strong> wymaga <strong>%s pliku</strong>. Przesłałeś: <strong>%s plik(i) </strong>. Prześlij żądaną liczbę plików.

en: Upload cannot be performed!<br/>Please use a fully HTML5 compliant browser like Chrome or FireFox.
pl_PL: Przesyłania nie można wykonać!<br />Użyj przeglądarki w pełni zgodnej z HTML5, takiej jak Chrome lub FireFox.

en: Upload field can optionally <strong>visible/hidden</strong> only if the selected products are in cart/order.
pl_PL: Pole przesyłania może opcjonalnie <strong>widoczny/ukryty</strong> tylko wtedy, gdy wybrane produkty są w koszyku / zamówieniu.

en: Upload field configurator
pl_PL: Prześlij konfigurator pola

en: Upload is required
pl_PL: Przesłanie pliku jest wymagane

en: Upload per product
pl_PL: Prześlij na produkt

en: Upload selected files
pl_PL: Prześlij wybrane pliki

en: Uploaded files
pl_PL: Przesłane pliki

en: Uploaded files list:
pl_PL: Lista przesłanych plików :

en: Uploaded images:
pl_PL: Przesłane obrazy :

en: Uploads
pl_PL: Przesłane

en: Uploads Summary
pl_PL: Suma wysłanych plików

en: Uploads details sheet
pl_PL: Prześlij szczegółowy arkusz

en: Uploads options
pl_PL: Przesłane opcje

en: User feedback
pl_PL: Opinie użytkowników

en: User feedback:
pl_PL: Opinie użytkowników:

en: User role
pl_PL: Rola użytkownika

en: Value
pl_PL: Wartość

en: Variation
pl_PL: Odmiana

en: View
pl_PL: Widok

en: Visibility
pl_PL: Widoczność

en: Visibility type
pl_PL: Typ widoczności

en: Visible for every product
pl_PL: Widoczny dla każdego produktu

en: Visible for the selected categories, products and attributes
pl_PL: Widoczny dla wybranych kategorii, produktów i atrybutów

en: WCUF plugin allows your customers to attach files to their orders according to the purchased products.
pl_PL: Wtyczka WCUF pozwala klientom dołączać pliki do zamówień zgodnie z zakupionymi produktami.

en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

en: When ready to save the uploaded file(s), click on the following button:
pl_PL: Gdy będziesz gotowy, aby zapisać przesłane pliki, kliknij następujący przycisk:

en: WooCommerce Upload Files
pl_PL: WooCommerce Prześlij pliki

en: Woocommerce Upload Files
pl_PL: Woocommerce Prześlij pliki

en: You are not authorized
pl_PL: Nie masz uprawnień

en: You can insert multiple email addresses comma separated, ex.: 'admin@site.com, managment@site.com'
pl_PL: Możesz wstawić wiele adresów e-mail oddzielonych przecinkami, np.: „admin@site.com, managment@site.com”

en: You have no orders or you are not logged
pl_PL: Nie masz zamówień lub nie jesteś zalogowany

en: You have to upload at least:
pl_PL: Musisz przesłać co najmniej:

en: You must accept the disclaimer
pl_PL: Musisz zaakceptować wyłączenie odpowiedzialności

en: Your file upload is incomplete – click on the 'Upload selected files' button or remove the file(s)
pl_PL: Przesyłanie pliku jest niekompletne - kliknij przycisk „Prześlij wybrane pliki” lub usuń pliki

en: max DPI
pl_PL: maksymalne DPI

en: max height
pl_PL: maksymalna wysokość

en: max width
pl_PL: maksymalna szerokość

en: min DPI
pl_PL: minimalne DPI

en: min height
pl_PL: minimalna wysokość

en: min width
pl_PL: minimalna szerokość

en: x ratio
pl_PL: stosunek x

en: y ratio
pl_PL: stosunek y
